Canonical Ref: MBh 12.326.104
Sanskrit (Devanāgarī)
पितामहो हि भगवांस्तस्माद्देवादनन्तरः । कथं स न विजानीयात्प्रभावममितौजसः ॥
English Scholarly Translation
Is the illustrious Grandfather of all the worlds any way different from or inferior to the great Narayana? How then it is that he was unacquainted with the power of Narayana of great energy?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितामहो
Lemma: पितामह
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
भगवांस्तस्माद्देवादनन्तरः
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवांस्तस्माद्देवादनन्तरः
Lemma: तद्
POS: pron
भगवांस्तस्माद्देवादनन्तरः
Lemma: देव
POS: m
भगवांस्तस्माद्देवादनन्तरः
Lemma: अनन्तर
POS: adj
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
विजानीयात्
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानीयात्
प्रभावम्
Lemma: प्रभाव
POS: m
अमितौजसः
Lemma: अमित
POS: adj
अमितौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.104. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.