Canonical Ref: MBh 12.325.4
Sanskrit (Devanāgarī)
भूत्वैकाग्रमना विप्र ऊर्ध्वबाहुर्महामुनिः । स्तोत्रं जगौ स विश्वाय निर्गुणाय महात्मने ॥
English Scholarly Translation
With rapt mind, the twice-born Rishi, with arms upraised, stood in Yoga, and then sang the following hymn to the Lord of the universe, Him, viz., who is at once the soul of attributes and divested of ali attributes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूत्वैकाग्रमना
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूत्वैकाग्रमना
Lemma: एकाग्र
POS: adj
भूत्वैकाग्रमना
Lemma: मनस्
POS: n
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
ऊर्ध्वबाहुर्
Lemma: ऊर्ध्वबाहु
POS: adj
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
स्तोत्रं
Lemma: स्तोत्र
POS: n
जगौ
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: जगौ
स
Lemma: तद्
POS: pron
विश्वाय
Lemma: विश्व
POS: m
निर्गुणाय
Lemma: निर्गुण
POS: adj
महात्मने
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.325.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.