Canonical Ref: MBh 12.325.2
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राप्य श्वेतं महाद्वीपं नारदो भगवानृषिः । ददर्श तानेव नराञ्श्वेतांश्चन्द्रप्रभाञ्शुभान् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said "Arrived at the spacious kingdom called White Island, the illustrious Rishi saw those same white men effulgent like the sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
श्वेतं
Lemma: श्वेत
POS: adj
महाद्वीपं
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्वीपं
Lemma: द्वीप
POS: mn
तच्चित्तास्तद्दिदृक्षवः
Lemma: तद्
POS: pron
तच्चित्तास्तद्दिदृक्षवः
Lemma: चित्त
POS: n
तच्चित्तास्तद्दिदृक्षवः
Lemma: तद्
POS: pron
तच्चित्तास्तद्दिदृक्षवः
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
नराञ्श्वेतांश्चन्द्रप्रभाञ्शुभान्
Lemma: नर
POS: m
नराञ्श्वेतांश्चन्द्रप्रभाञ्शुभान्
Lemma: श्वेत
POS: adj
नराञ्श्वेतांश्चन्द्रप्रभाञ्शुभान्
Lemma: चन्द्र
POS: m
नराञ्श्वेतांश्चन्द्रप्रभाञ्शुभान्
Lemma: प्रभा
POS: f
नराञ्श्वेतांश्चन्द्रप्रभाञ्शुभान्
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.325.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.