Canonical Ref: MBh 12.321.25
Sanskrit (Devanāgarī)
वेदेषु सपुराणेषु साङ्गोपाङ्गेषु गीयसे । त्वमजः शाश्वतो धाता मतोऽमृतमनुत्तमम् । प्रतिष्ठितं भूतभव्यं त्वयि सर्वमिदं जगत् ॥
English Scholarly Translation
In the Vedas and the Puranas in the auxiliary and sub-auxiliary treaties, you are sung with respect! You are unborn and eternal! you are the Creator! You are the mother of the universe! You are the embodiment of Immortality and you are the foremost of all things. The Past and the Future, indeed, the entire universe has been placed on you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेदेषु
Lemma: वेद
POS: m
सपुराणेषु
Lemma: स
POS: ind
सपुराणेषु
Lemma: पुराण
POS: n
साङ्गोपाङ्गेषु
Lemma: स
POS: ind
साङ्गोपाङ्गेषु
Lemma: अङ्ग
POS: n
साङ्गोपाङ्गेषु
Lemma: उपाङ्ग
POS: n
गीयसे
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: गीयसे
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अजः
Lemma: अज
POS: m
शाश्वतो
Lemma: शाश्वत
POS: adj
धाता
Lemma: धातृ
POS: m
मतो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
ऽमृतम्
Lemma: अमृत
POS: n
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
प्रतिष्ठितं
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
भूतभव्यं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतभव्यं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.321.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.