Canonical Ref: MBh 12.321.24
Sanskrit (Devanāgarī)
नारायणं संनिरीक्ष्य प्रसन्नेनान्तरात्मना । नमस्कृत्वा महादेवमिदं वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
With a cheerful soul he looked at Narayana, and bowing to Mahadeva he said these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारायणं
Lemma: नारायण
POS: m
संनिरीक्ष्य
Lemma: संनिरीक्ष्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नेनान्तरात्मना
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नेनान्तरात्मना
Lemma: अन्तरात्मन्
POS: m
नमस्कृत्वा
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
महादेवम्
Lemma: महादेव
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.321.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.