Canonical Ref: MBh 12.321.21
Sanskrit (Devanāgarī)
इति संचिन्त्य मनसा भक्त्या नारायणस्य ह । सहसा प्रादुरभवत्समीपे देवयोस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Thinking of this mentally, and filled with devotion towards Narayana, Narada suddenly appeared before those two gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
संचिन्त्य
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
नारायणस्य
Lemma: नारायण
POS: m
ह
Lemma: ह
POS: ind
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
प्रादुरभवत्
Lemma: प्रादुर्भू
POS: 1. P. • Verb: प्रादुरभवत्
समीपे
Lemma: समीप
POS: n
देवयोस्तदा
Lemma: देव
POS: m
देवयोस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.321.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.