Canonical Ref: MBh 12.321.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एतौ हि परमं धाम कानयोराह्निकक्रिया । पितरौ सर्वभूतानां दैवतं च यशस्विनौ । कां देवतां नु यजतः पितॄन्वा कान्महामती ॥
English Scholarly Translation
These two are the highest refuge of the universe. What can be the nature of the daily rites these two perform? They are the fathers of all creatures and the illustrious gods of all beings. Gifted with great intelligence, what is that god whom these two adore? Who are those Pitris whom these two Pitris of all beings worship.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
परमं
Lemma: परम
POS: adj
धाम
Lemma: धामन्
POS: n
कानयोर्
Lemma: क
POS: pron
कानयोर्
Lemma: इदम्
POS: pron
आह्निकक्रिया
Lemma: आह्निक
POS: n
आह्निकक्रिया
Lemma: क्रिया
POS: f
पितरौ
Lemma: पितृ
POS: m
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
दैवतं
Lemma: दैवत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
यशस्विनौ
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
कां
Lemma: क
POS: pron
देवतां
Lemma: देवता
POS: f
नु
Lemma: नु
POS: ind
यजतः
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजतः
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
कान्महामती
Lemma: क
POS: pron
कान्महामती
Lemma: महामति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.321.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.