Canonical Ref: MBh 12.321.22
Sanskrit (Devanāgarī)
कृते दैवे च पित्र्ये च ततस्ताभ्यां निरीक्षितः । पूजितश्चैव विधिना यथाप्रोक्तेन शास्त्रतः ॥
English Scholarly Translation
After those two gods had finished their adorations to their deities and the Rishis, they looked at the celestial Rishi arrived at their asylum. The latter was honoured with those eternal rites that are laid down in their scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
दैवे
Lemma: दैव
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पित्र्ये
Lemma: पित्र्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ततस्ताभ्यां
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
निरीक्षितः
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P.
पूजितश्चैव
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
पूजितश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पूजितश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
विधिना
Lemma: विधि
POS: m
यथाप्रोक्तेन
Lemma: यथा
POS: ind
यथाप्रोक्तेन
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
शास्त्रतः
Lemma: शास्त्र
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.321.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.