Canonical Ref: MBh 12.321.14
Sanskrit (Devanāgarī)
नूनं तयोरनुमते हृदि हृच्छयचोदितः । महामेरोर्गिरेः शृङ्गात्प्रच्युतो गन्धमादनम् ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, with his heart given to them, and moved by a longing desire to see them, Narada dropped down on Gandhamadana from a summit of the high mountains of Meru and walked over all the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुमते
Lemma: अनुमत
POS: n
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
हृच्छयचोदितः
Lemma: हृच्छय
POS: m
हृच्छयचोदितः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
महामेरोर्
Lemma: महत्
POS: adj
महामेरोर्
Lemma: मेरु
POS: m
गिरेः
Lemma: गिरि
POS: m
शृङ्गात्
Lemma: शृङ्ग
POS: n
प्रच्युतो
Lemma: प्रच्यु
POS: 1. Ā.
गन्धमादनम्
Lemma: गन्धमादन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.321.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.