Canonical Ref: MBh 12.319.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रदक्षिणं कृत्वा देवर्षिं नारदं तदा । निवेदयामास तदा स्वं योगं परमर्षये ॥
English Scholarly Translation
He then went round the celestial Rishi Naradas, and informed him of the fact of his having begun to practise the highest Yoga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जग्मुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
प्रदक्षिणं
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
व्यासं
Lemma: व्यास
POS: m
मूर्ध्नाभिवाद्य
Lemma: मूर्धन्
POS: m
मूर्ध्नाभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
निवेदयामास
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेदयामास
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
योगं
Lemma: योग
POS: m
परमर्षये
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षये
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.319.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.