Canonical Ref: MBh 12.319.9
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्टो मार्गः प्रवृत्तोऽस्मि स्वस्ति तेऽस्तु तपोधन । त्वत्प्रसादाद्गमिष्यामि गतिमिष्टां महाद्युते ॥
English Scholarly Translation
I have succeeded in seeing the path (of Emancipation). I have addressed myself to it. Blessed be you, O you having penances for your wealth. I shall through your favour, O you of great splendour, acquire an end that is highly desirable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मार्गः
Lemma: मार्ग
POS: m
प्रवृत्तो
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
तपोधन
Lemma: तपोधन
POS: adj
त्वत्प्रसादाद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्प्रसादाद्
Lemma: प्रसाद
POS: m
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
इष्टां
Lemma: इष्
POS: 1. P.
महाद्युते
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युते
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.319.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.