Canonical Ref: MBh 12.319.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स पुनर्योगमास्थाय मोक्षमार्गोपलब्धये । महायोगीश्वरो भूत्वा सोऽत्यक्रामद्विहायसम् ॥
English Scholarly Translation
He once more set himself to Yoga for acquiring the path of Liberation. Becoming the great master of Yoga he got over the element of ether.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
योगम्
Lemma: योग
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
मोक्षमार्गोपलब्धये
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षमार्गोपलब्धये
Lemma: मार्ग
POS: m
मोक्षमार्गोपलब्धये
Lemma: उपलब्धि
POS: f
महायोगीश्वरो
Lemma: महत्
POS: adj
महायोगीश्वरो
Lemma: योगिन्
POS: m
महायोगीश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽत्यक्रामद्
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P. • Verb: अत्यक्रामत्
विहायसम्
Lemma: विहायस्
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.319.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.