Canonical Ref: MBh 12.319.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तरिक्षचरः कोऽयं तपसा सिद्धिमागतः । अधःकायोर्ध्ववक्त्रश्च नेत्रैः समभिवाह्यते ॥
English Scholarly Translation
And they asked themselves,Who is this one who has acquired success by his penances? With looks withdrawn from his own body but turned upwards, he is delighting us all with his glances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तरिक्षचरः
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
अन्तरिक्षचरः
Lemma: चर
POS: adj
को
Lemma: क
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
सिद्धिम्
Lemma: सिद्धि
POS: f
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
अधःकायोर्ध्ववक्त्रश्च
Lemma: अधस्
POS: ind
अधःकायोर्ध्ववक्त्रश्च
Lemma: काय
POS: m
अधःकायोर्ध्ववक्त्रश्च
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
अधःकायोर्ध्ववक्त्रश्च
Lemma: वक्त्र
POS: n
अधःकायोर्ध्ववक्त्रश्च
Lemma: च
POS: ind
नेत्रैः
Lemma: नेत्र
POS: mn
समभिवाह्यते
Lemma: समभिवाहय्
POS: 10. Ā. • Verb: समभिवाह्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.319.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.