Canonical Ref: MBh 12.318.29
Sanskrit (Devanāgarī)
शतस्य सहजातस्य सप्तमीं दशमीं दशाम् । प्राप्नुवन्ति ततः पञ्च न भवन्ति शतायुषः ॥
English Scholarly Translation
When the lease of a person's life ends, the five primal elements of his body attain to the seventh and the ninth stages and they cease to be. The person, however, suffers no change.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शतस्य
Lemma: शत
POS: mn
सहजातस्य
Lemma: सहजात
POS: adj
सप्तमीं
Lemma: सप्तम
POS: adj
दशमीं
Lemma: दशम
POS: adj
दशाम्
Lemma: दशा
POS: f
प्राप्नुवन्ति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुवन्ति
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
शतायुषः
Lemma: शत
POS: mn
शतायुषः
Lemma: आयुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.