Canonical Ref: MBh 12.318.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्माद्योनिसंबन्धाद्यो जीवन्परिमुच्यते । प्रजां च लभते कांचित्पुनर्द्वंद्वेषु मज्जति ॥
English Scholarly Translation
That man who, in an act of sexual intercourse, injects the seminal fluid, obtains from it a son or daughter. The offspring thus obtained, when the time comes, takes part in a similar act of sexual intercourse.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्माद्
Lemma: एतद्
POS: pron
योनिसंबन्धाद्
Lemma: योनि
POS: mf
योनिसंबन्धाद्
Lemma: सम्बन्ध
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
जीवन्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
परिमुच्यते
Lemma: परिमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: परिमुच्यते
प्रजां
Lemma: प्रजा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
कांचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
द्वंद्वेषु
Lemma: द्वंद्व
POS: mn
मज्जति
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: मज्जति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.