Canonical Ref: MBh 12.318.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अचेष्टमानमासीनं श्रीः कंचिदुपतिष्ठति । कश्चित्कर्मानुसृत्यान्यो न प्राप्यमधिगच्छति ॥
English Scholarly Translation
Some one who sits idly, acquires great prosperity; while another, by working earnestly, is seen to miss desirable fruits almost within his reach.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अचेष्टमानम्
Lemma: अचेष्टमान
POS: adj
आसीनं
Lemma: आस्
POS: 4. P.
श्रीः
Lemma: श्री
POS: f
कंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
उपतिष्ठति
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतिष्ठति
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कर्मानुसृत्यान्यो
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मानुसृत्यान्यो
Lemma: अनुसृ
POS: 1. Ā.
कर्मानुसृत्यान्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
प्राप्यम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.