Canonical Ref: MBh 12.318.13
Sanskrit (Devanāgarī)
भूतानामपरः कश्चिद्धिंसायां सततोत्थितः । वञ्चनायां च लोकस्य स सुखेष्वेव जीर्यते ॥
English Scholarly Translation
Some one else, who is always ready to injure all creatures, and who is engaged in imposing on all the world, is seen to languish in happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अपरः
Lemma: अपर
POS: pron
कश्चिद्धिंसायां
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिद्धिंसायां
Lemma: हिंसा
POS: f
सततोत्थितः
Lemma: सतत
POS: adj
सततोत्थितः
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
वञ्चनायां
Lemma: वञ्चन
POS: fn
च
Lemma: च
POS: ind
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुखेष्वेव
Lemma: सुख
POS: n
सुखेष्वेव
Lemma: एव
POS: ind
जीर्यते
Lemma: जृ
POS: 6. P. • Verb: जीर्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.