Canonical Ref: MBh 12.318.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे बालिशाः सन्तो निर्गुणाः पुरुषाधमाः । आशीर्भिरप्यसंयुक्ता दृश्यन्ते सर्वकामिनः ॥
English Scholarly Translation
Other, though shorn of intelligence and accomplishments of any sort, and who are really the lowest of men, are seen, even when they do not wish for success, to be crowned with the fruition of all their desires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
बालिशाः
Lemma: बालिश
POS: m
सन्तो
Lemma: अस्
POS: 2. P.
निर्गुणाः
Lemma: निर्गुण
POS: adj
पुरुषाधमाः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषाधमाः
Lemma: अधम
POS: adj
आशीर्भिर्
Lemma: आशिस्
POS: f
अप्यसंयुक्ता
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यसंयुक्ता
Lemma: असंयुक्त
POS: adj
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
सर्वकामिनः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामिनः
Lemma: कामिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.