Canonical Ref: MBh 12.317.30
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रणयं प्रतिसंहृत्य संस्तुतेष्वितरेषु च । विचरेदसमुन्नद्धः स सुखी स च पण्डितः ॥
English Scholarly Translation
Renouncing love and affection for persons that are known as well as for those that are unknown, one should act with humility. Such a person is said to be endued with wisdom, and such a one surely finds happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रणयं
Lemma: प्रणय
POS: m
प्रतिसंहृत्य
Lemma: प्रतिसंहृ
POS: 2. P.
संस्तुतेष्वितरेषु
Lemma: संस्तु
POS: 5. P.
संस्तुतेष्वितरेषु
Lemma: इतर
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
विचरेद्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचरेत्
असमुन्नद्धः
Lemma: असमुन्नद्ध
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुखी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पण्डितः
Lemma: पण्डित
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.