Canonical Ref: MBh 12.317.31
Sanskrit (Devanāgarī)
अध्यात्मरतिरासीनो निरपेक्षो निरामिषः । आत्मनैव सहायेन यश्चरेत्स सुखी भवेत् ॥
English Scholarly Translation
That man who is pleased with his own Soul, who is given to Yoga, who depends upon nothing out of self, who is without cupidity, and who acts without the help of anything but his self, succeeds in acquiring happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अध्यात्मरतिर्
Lemma: अध्यात्म
POS: n
अध्यात्मरतिर्
Lemma: रति
POS: f
आसीनो
Lemma: आस्
POS: 4. P.
निरपेक्षो
Lemma: निरपेक्ष
POS: adj
निरामिषः
Lemma: निरामिष
POS: adj
आत्मनैव
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनैव
Lemma: एव
POS: ind
सहायेन
Lemma: सहाय
POS: m
यश्चरेत्
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चरेत्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुखी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.