Canonical Ref: MBh 12.317.29
Sanskrit (Devanāgarī)
धृत्या शिश्नोदरं रक्षेत्पाणिपादं च चक्षुषा । चक्षुःश्रोत्रे च मनसा मनो वाचं च विद्यया ॥
English Scholarly Translation
One should control his sexual appetite and the stomach with the help of patience. One should protect his hands and feet with the help of the eye. One's eyes and ears and the other senses, should be protected by the mind. One's mind and speech should be governed with the help of wisdomn.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृत्या
Lemma: धृति
POS: f
शिश्नोदरं
Lemma: शिश्न
POS: mn
शिश्नोदरं
Lemma: उदर
POS: n
रक्षेत्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षेत्
पाणिपादं
Lemma: पाणि
POS: m
पाणिपादं
Lemma: पाद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
चक्षुःश्रोत्रे
Lemma: चक्षुस्
POS: n
चक्षुःश्रोत्रे
Lemma: श्रोत्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
विद्यया
Lemma: विद्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.