Canonical Ref: MBh 12.317.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे क्षयान्ता निचयाः पतनान्ताः समुच्छ्रयाः । संयोगा विप्रयोगान्ता मरणान्तं हि जीवितम् ॥
English Scholarly Translation
All combinations are sure to end in dissolution. All things that are high are destined to fall down and become low. Union is sure to end in disunion, and life is certain to end in death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
क्षयान्ता
Lemma: क्षय
POS: m
क्षयान्ता
Lemma: अन्त
POS: m
निचयाः
Lemma: निचय
POS: m
पतनान्ताः
Lemma: पतन
POS: n
पतनान्ताः
Lemma: अन्त
POS: m
समुच्छ्रयाः
Lemma: समुच्छ्रय
POS: m
संयोगा
Lemma: संयोग
POS: m
विप्रयोगान्ता
Lemma: विप्रयोग
POS: m
विप्रयोगान्ता
Lemma: अन्त
POS: m
मरणान्तं
Lemma: मरण
POS: n
मरणान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.