Canonical Ref: MBh 12.317.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यामन्यां धनावस्थां प्राप्य वैशेषिकीं नराः । अतृप्ता यान्ति विध्वंसं संतोषं यान्ति पण्डिताः ॥
English Scholarly Translation
Men of little understandings, in their efforts to acquire different grades of wealth, lose their contentment and at last die broken-hearted. Wise men, however, are always contented.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्याम्
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यां
Lemma: अन्य
POS: pron
धनावस्थां
Lemma: धन
POS: n
धनावस्थां
Lemma: अवस्था
POS: f
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
वैशेषिकीं
Lemma: वैशेषिक
POS: adj
नराः
Lemma: नर
POS: m
अतृप्ता
Lemma: अतृप्त
POS: adj
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
विध्वंसं
Lemma: विध्वंस
POS: m
संतोषं
Lemma: संतोष
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
पण्डिताः
Lemma: पण्डित
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.