Canonical Ref: MBh 12.316.8
Sanskrit (Devanāgarī)
निवृत्तिः कर्मणः पापात्सततं पुण्यशीलता । सद्वृत्तिः समुदाचारः श्रेय एतदनुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
Abstention from sinful deeds, steady practice of virtue, good conduct, the due observance of all religious duties,—these form the highest good.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवृत्तिः
Lemma: निवृत्ति
POS: f
कर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
पापात्
Lemma: पाप
POS: adj
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
पुण्यशीलता
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यशीलता
Lemma: शील
POS: mn
पुण्यशीलता
Lemma: ता
POS: f
सद्वृत्तिः
Lemma: सत्
POS: adj
सद्वृत्तिः
Lemma: वृत्ति
POS: f
समुदाचारः
Lemma: समुदाचार
POS: m
श्रेय
Lemma: श्रेयस्
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.