Canonical Ref: MBh 12.316.30
Sanskrit (Devanāgarī)
अलं परिग्रहेणेह दोषवान्हि परिग्रहः । कृमिर्हि कोशकारस्तु बध्यते स्वपरिग्रहात् ॥
English Scholarly Translation
No need of attaching yourself to earthly objects. Attachment to earthly objects produces evil. The silk-worm that forms a cocoon round itself is at last destroyed by its own deed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
परिग्रहेणेह
Lemma: परिग्रह
POS: m
परिग्रहेणेह
Lemma: इह
POS: ind
दोषवान्
Lemma: दोषवत्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
परिग्रहः
Lemma: परिग्रह
POS: m
कृमिर्
Lemma: कृमि
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
कोशकारस्तु
Lemma: कोशकार
POS: m
कोशकारस्तु
Lemma: तु
POS: ind
बध्यते
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P. • Verb: बध्यते
स्वपरिग्रहात्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपरिग्रहात्
Lemma: परिग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.