Canonical Ref: MBh 12.316.29
Sanskrit (Devanāgarī)
संवेष्ट्यमानं बहुभिर्मोहतन्तुभिरात्मजैः । कोशकारवदात्मानं वेष्टयन्नावबुध्यसे ॥
English Scholarly Translation
Like a silkworm that covers itself in its own cocoon, you are continually covering yourself in a cocoon made of your own numberless deeds born of stupefaction and mistake. Alas, why do you not form a correct apprehension of your situation?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संवेष्ट्यमानं
Lemma: संवेष्ट्
POS: 1. P.
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
मोहतन्तुभिर्
Lemma: मोह
POS: m
मोहतन्तुभिर्
Lemma: तन्तु
POS: m
आत्मजैः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मजैः
Lemma: ज
POS: adj
कोशकारवद्
Lemma: कोशकार
POS: m
कोशकारवद्
Lemma: वत्
POS: ind
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
वेष्टयन्नावबुध्यसे
Lemma: वेष्टय्
POS: 10. Ā.
वेष्टयन्नावबुध्यसे
Lemma: न
POS: ind
वेष्टयन्नावबुध्यसे
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.