Canonical Ref: MBh 12.316.3
Sanskrit (Devanāgarī)
देवर्षिं तु शुको दृष्ट्वा नारदं समुपस्थितम् । अर्घ्यपूर्वेण विधिना वेदोक्तेनाभ्यपूजयत् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the celestial Rishi Narada arrived at his asylum, Shuka adored him by offering him the Arghya according to the rites laid down in the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवर्षिं
Lemma: देव
POS: m
देवर्षिं
Lemma: ऋषि
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शुको
Lemma: शुक
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
नारदं
Lemma: नारद
POS: m
समुपस्थितम्
Lemma: समुपस्था
POS: 1. Ā.
अर्घ्यपूर्वेण
Lemma: अर्घ्य
POS: n
अर्घ्यपूर्वेण
Lemma: पूर्व
POS: pron
विधिना
Lemma: विधि
POS: m
वेदोक्तेनाभ्यपूजयत्
Lemma: वेद
POS: m
वेदोक्तेनाभ्यपूजयत्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वेदोक्तेनाभ्यपूजयत्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.