Canonical Ref: MBh 12.315.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र देवगणाः साध्याः समभूवन्महाबलाः । तेषामप्यभवत्पुत्रः समानो नाम दुर्जयः ॥
English Scholarly Translation
The body has the senses. The senses are ruled over by the Sadhyas and many great beings of great strength. These gave birth to an invincible son named Samana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
देवगणाः
Lemma: देव
POS: m
देवगणाः
Lemma: गण
POS: m
साध्याः
Lemma: साध्य
POS: m
समभूवन्महाबलाः
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभूवन्
समभूवन्महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
समभूवन्महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्यभवत्
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
समानो
Lemma: समान
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
दुर्जयः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.315.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.