Canonical Ref: MBh 12.315.34
Sanskrit (Devanāgarī)
उदानस्तस्य पुत्रोऽभूद्व्यानस्तस्याभवत्सुतः । अपानश्च ततो ज्ञेयः प्राणश्चापि ततः परम् ॥
English Scholarly Translation
From Samana originated a son calle Udana. From Udana originated Vyana. From Vyana arose Apana, and lastly from Apana originated the wind called Prana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उदानस्तस्य
Lemma: उदान
POS: m
उदानस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
व्यानस्तस्याभवत्
Lemma: व्यान
POS: m
व्यानस्तस्याभवत्
Lemma: तद्
POS: pron
व्यानस्तस्याभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
अपानश्च
Lemma: अपान
POS: mn
अपानश्च
Lemma: च
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ज्ञेयः
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
प्राणश्चापि
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणश्चापि
Lemma: च
POS: ind
प्राणश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.315.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.