Canonical Ref: MBh 12.314.49
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्चाधर्मेण विब्रूयाद्यश्चाधर्मेण पृच्छति । तयोरन्यतरः प्रैति विद्वेषं वाधिगच्छति ॥
English Scholarly Translation
He who, disregarding all rules of virtue, seeks knowledge, and he who, disregarding the rules of virtue, communicates knowledge, both of them fall off and instead of that love which should exist instead of that love which should exist between preceptor and disciple, such questioning and such communication are sure to create distrust and suspicion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्चाधर्मेण
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चाधर्मेण
Lemma: च
POS: ind
यश्चाधर्मेण
Lemma: अधर्म
POS: m
विब्रूयाद्
Lemma: विब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: विब्रूयात्
यश्चाधर्मेण
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चाधर्मेण
Lemma: च
POS: ind
यश्चाधर्मेण
Lemma: अधर्म
POS: m
पृच्छति
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छति
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्यतरः
Lemma: अन्यतर
POS: pron
प्रैति
Lemma: प्रे
POS: 2. P. • Verb: प्रैति
विद्वेषं
Lemma: विद्वेष
POS: mn
वाधिगच्छति
Lemma: वा
POS: ind
वाधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.