Canonical Ref: MBh 12.314.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा तु वचनं कृतात्मा कृतनिश्चयः । आत्मनात्मानमास्थाय दृष्ट्वा चात्मानमात्मना ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Having heard these words of king Janaka, Shuka of purified soul and settled conclusions began to stay in his Soul by his Soul, having of course seen Self by Self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
कृतात्मा
Lemma: कृतात्मन्
POS: adj
कृतनिश्चयः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतनिश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
आत्मनात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
चात्मानम्
Lemma: च
POS: ind
चात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.