Canonical Ref: MBh 12.313.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तमासाद्य तु मुक्तस्य दृष्टार्थस्य विपश्चितः । त्रिष्वाश्रमेषु को न्वर्थो भवेत्परमभीप्सतः ॥
English Scholarly Translation
When, having acquired cleansed understanding, Liberation becomes his, and on account thereof be becomes possessed of knowledge of all visible things, what desirable object is there to attain by following the three other modes of life? a
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
मुक्तस्य
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
दृष्टार्थस्य
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टार्थस्य
Lemma: अर्थ
POS: mn
विपश्चितः
Lemma: विपश्चित्
POS: adj
त्रिष्वाश्रमेषु
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिष्वाश्रमेषु
Lemma: आश्रम
POS: mn
को
Lemma: क
POS: pron
न्वर्थो
Lemma: नु
POS: ind
न्वर्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
परम्
Lemma: पर
POS: pron
अभीप्सतः
Lemma: अभीप्स्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.313.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.