Canonical Ref: MBh 12.313.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्भवन्तं पृच्छामि तद्भवान्वक्तुमर्हति । यथावेदार्थतत्त्वेन ब्रूहि मे त्वं जनाधिप ॥
English Scholarly Translation
This is what I ask you. You should me. Indeed, O king, do tell me this according to the true meaning of the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तन्न
Lemma: तद्
POS: pron
तन्न
Lemma: न
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वेति
Lemma: वा
POS: ind
वेति
Lemma: इति
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
यथावेदार्थतत्त्वेन
Lemma: यथा
POS: ind
यथावेदार्थतत्त्वेन
Lemma: वेद
POS: m
यथावेदार्थतत्त्वेन
Lemma: अर्थ
POS: mn
यथावेदार्थतत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.313.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.