Canonical Ref: MBh 12.312.42
Sanskrit (Devanāgarī)
आरणेयस्तु शुद्धात्मा त्रिसंदेहस्त्रिकर्मकृत् । वश्येन्द्रियो जितक्रोधो न हृष्यति न कुप्यति ॥
English Scholarly Translation
The pure-souled ascetic born in the firesticks, performing all his duties unhesitatingly, having all his senses under complete control, and a thorough master of his anger, was neither pleased nor angered at all this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आरणेयस्तु
Lemma: आरणेय
POS: m
आरणेयस्तु
Lemma: तु
POS: ind
शुद्धात्मा
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
त्रिसंदेहस्त्रिकर्मकृत्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिसंदेहस्त्रिकर्मकृत्
Lemma: संदेह
POS: m
त्रिसंदेहस्त्रिकर्मकृत्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिसंदेहस्त्रिकर्मकृत्
Lemma: कर्मन्
POS: n
त्रिसंदेहस्त्रिकर्मकृत्
Lemma: कृत्
POS: adj
वश्येन्द्रियो
Lemma: वश्य
POS: adj
वश्येन्द्रियो
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
जितक्रोधो
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हृष्यति
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: हृष्यति
न
Lemma: न
POS: ind
कुप्यति
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā. • Verb: कुप्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.