Canonical Ref: MBh 12.312.41
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रीडन्त्यश्च हसन्त्यश्च गायन्त्यश्चैव ताः शुकम् । उदारसत्त्वं सत्त्वज्ञाः सर्वाः पर्यचरंस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Sporting and laughing and singing, those ladies conversant with the thoughts of all men, entertained that ascetic of noble soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रीडन्त्यश्च
Lemma: क्रीड्
POS: 1. Ā.
क्रीडन्त्यश्च
Lemma: च
POS: ind
हसन्त्यश्च
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
हसन्त्यश्च
Lemma: च
POS: ind
गायन्त्यश्चैव
Lemma: गा
POS: 2. P.
गायन्त्यश्चैव
Lemma: च
POS: ind
गायन्त्यश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
ताः
Lemma: तद्
POS: pron
शुकम्
Lemma: शुक
POS: m
उदारसत्त्वं
Lemma: उदार
POS: adj
उदारसत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
सत्त्वज्ञाः
Lemma: सत्त्व
POS: n
सत्त्वज्ञाः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
पर्यचरंस्तदा
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यचरन्
पर्यचरंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.