Canonical Ref: MBh 12.312.39
Sanskrit (Devanāgarī)
पाद्यादीनि प्रतिग्राह्य पूजया परयार्च्य च । देशकालोपपन्नेन साध्वन्नेनाप्यतर्पयन् ॥
English Scholarly Translation
Presenting him with water for washing his feet, and adoring him respectfully with the were offer of usual articles, they pleased him with excellent viands agreeable to the season.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाद्यादीनि
Lemma: पाद्य
POS: n
पाद्यादीनि
Lemma: आदि
POS: m
प्रतिग्राह्य
Lemma: प्रतिग्राहय्
POS: 10. Ā.
पूजया
Lemma: पूजा
POS: f
परयार्च्य
Lemma: पर
POS: pron
परयार्च्य
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पूजितां
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
पादशौचेन
Lemma: पाद
POS: m
पादशौचेन
Lemma: शौच
POS: n
वरान्नेनाप्यतर्पयत्
Lemma: वर
POS: adj
वरान्नेनाप्यतर्पयत्
Lemma: अन्न
POS: n
वरान्नेनाप्यतर्पयत्
Lemma: अपि
POS: ind
वरान्नेनाप्यतर्पयत्
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अतर्पयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.