Canonical Ref: MBh 12.312.38
Sanskrit (Devanāgarī)
कामोपचारकुशला भावज्ञाः सर्वकोविदाः । परं पञ्चाशतो नार्यो वारमुख्याः समाद्रवन् ॥
English Scholarly Translation
Well-skilled in all the acts of dalliance, capable of reading the thoughts of men upon whom they wait, endued with every accomplishment, fifty damsels, of a very high order and of east virtue, surrounded the ascetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामोपचारकुशला
Lemma: काम
POS: m
कामोपचारकुशला
Lemma: उपचार
POS: m
कामोपचारकुशला
Lemma: कुशल
POS: adj
भावज्ञाः
Lemma: भाव
POS: m
भावज्ञाः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सर्वकोविदाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकोविदाः
Lemma: कोविद
POS: adj
परं
Lemma: परम्
POS: ind
पञ्चाशतो
Lemma: पञ्चाशत्
POS: f
नार्यो
Lemma: नारी
POS: f
वारमुख्याः
Lemma: वारमुख्या
POS: f
समाद्रवन्
Lemma: समाद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: समाद्रवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.