Canonical Ref: MBh 12.312.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तं चारुवेषाः सुश्रोण्यस्तरुण्यः प्रियदर्शनाः । सूक्ष्मरक्ताम्बरधरास्तप्तकाञ्चनभूषणाः ॥
English Scholarly Translation
Those well-dressed well-dressed damels were of beautiful features, possessed to excellent hips, young in years, clad in red dresses of fine texture, and decked with many ornaments of burnished gold.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चारुवेषाः
Lemma: चारु
POS: adj
चारुवेषाः
Lemma: वेष
POS: m
सुश्रोण्यस्तरुण्यः
Lemma: सु
POS: ind
सुश्रोण्यस्तरुण्यः
Lemma: श्रोणी
POS: f
सुश्रोण्यस्तरुण्यः
Lemma: तरुण
POS: adj
प्रियदर्शनाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनाः
Lemma: दर्शन
POS: n
सूक्ष्मरक्ताम्बरधरास्
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
सूक्ष्मरक्ताम्बरधरास्
Lemma: रक्त
POS: adj
सूक्ष्मरक्ताम्बरधरास्
Lemma: अम्बर
POS: n
सूक्ष्मरक्ताम्बरधरास्
Lemma: धर
POS: adj
तप्तकाञ्चनभूषणाः
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तप्तकाञ्चनभूषणाः
Lemma: काञ्चन
POS: n
तप्तकाञ्चनभूषणाः
Lemma: भूषण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.