Canonical Ref: MBh 12.312.35
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्दर्शयित्वा स शुकं मन्त्री काननमुत्तमम् । अर्हमासनमादिश्य निश्चक्राम ततः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Bevies of damsels, of celestial beauty, were in attendance. The minister led Suka from the second chamber to that charming spot. commanding those ladies to give the ascetic a seat, the minister left him there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दर्शयित्वा
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
शुकं
Lemma: शुक
POS: m
मन्त्री
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
काननम्
Lemma: कानन
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
अर्हम्
Lemma: अर्ह
POS: adj
आसनम्
Lemma: आसन
POS: n
आदिश्य
Lemma: आदिश्
POS: 6. Ā.
निश्चक्राम
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P. • Verb: निश्चक्राम
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.