Canonical Ref: MBh 12.312.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अहंकारो न कर्तव्यो याज्ये तस्मिन्नराधिपे । स्थातव्यं च वशे तस्य स ते छेत्स्यति संशयम् ॥
English Scholarly Translation
Although the king of Mithila is one in whose sacrifices we officiate, still you should not indulge in any feeling of superiority while living with him. You should live under his direction and in obedience to him. He will remove your doubts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहंकारो
Lemma: अहंकार
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कर्तव्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
याज्ये
Lemma: याजय्
POS: 10. Ā.
तस्मिन्नराधिपे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्नराधिपे
Lemma: नराधिप
POS: m
स्थातव्यं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
वशे
Lemma: वश
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
छेत्स्यति
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: छेत्स्यति
संशयम्
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.