Canonical Ref: MBh 12.311.18
Sanskrit (Devanāgarī)
दिव्यानि सर्वपुष्पाणि प्रववर्षात्र मारुतः । जङ्गमं स्थावरं चैव प्रहृष्टमभवज्जगत् ॥
English Scholarly Translation
The Wind-god poured there showers of celestial flowers. The entire universe, mobile and immobile, became filled with joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिव्यानि
Lemma: दिव्य
POS: adj
सर्वपुष्पाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपुष्पाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
प्रववर्षात्र
Lemma: प्रवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रववर्ष
प्रववर्षात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
मारुतः
Lemma: मारुत
POS: m
जङ्गमं
Lemma: जङ्गम
POS: adj
स्थावरं
Lemma: स्थावर
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रहृष्टम्
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
अभवज्जगत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
अभवज्जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.311.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.