Canonical Ref: MBh 12.309.85
Sanskrit (Devanāgarī)
मातापितृसहस्राणि पुत्रदारशतानि च । अनागतान्यतीतानि कस्य ते कस्य वा वयम् ॥
English Scholarly Translation
Ever one had and will have in this world mothers and fathers and sons and wives, by hundreds and thousands. Who, however, were they and whose are we?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मातापितृसहस्राणि
Lemma: माता
POS: f
मातापितृसहस्राणि
Lemma: पितृ
POS: m
मातापितृसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
पुत्रदारशतानि
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रदारशतानि
Lemma: दार
POS: mn
पुत्रदारशतानि
Lemma: शत
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
अनागतान्यतीतानि
Lemma: अनागत
POS: adj
अनागतान्यतीतानि
Lemma: अती
POS: 1. P.
कस्य
Lemma: क
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
कस्य
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.