Canonical Ref: MBh 12.309.83
Sanskrit (Devanāgarī)
तपोवनेषु ये जातास्तत्रैव निधनं गताः । तेषामल्पतरो धर्मः कामभोगमजानताम् ॥
English Scholarly Translation
That who are born in asylums of ascetics and who die there, do not acquire much mnerit by abstaining all their life from enjoyments and the indulgence of desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपोवनेषु
Lemma: तपस्
POS: n
तपोवनेषु
Lemma: वन
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
जातास्तत्रैव
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातास्तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
जातास्तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अल्पतरो
Lemma: अल्पतर
POS: adj
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
कामभोगम्
Lemma: काम
POS: m
कामभोगम्
Lemma: भोग
POS: m
अजानताम्
Lemma: अजानत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.