Canonical Ref: MBh 12.309.80
Sanskrit (Devanāgarī)
सोपानभूतं स्वर्गस्य मानुष्यं प्राप्य दुर्लभम् । तथात्मानं समादध्याद्भ्रश्येत न पुनर्यथा ॥
English Scholarly Translation
Having acquired the status of humanity, so difficult of getting, that is the stepping stone to heaven, one should fix his soul on Brahma so that he may not fall away once more.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
स्वर्गस्य
Lemma: स्वर्ग
POS: m
सोपानं
Lemma: सोपान
POS: mn
पारावारस्य
Lemma: पारावार
POS: m
नौर्
Lemma: नौ
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
तथात्मानं
Lemma: तथा
POS: ind
तथात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
समादध्याद्
Lemma: समाधा
POS: 1. P. • Verb: समादध्यात्
भ्रश्येत
Lemma: भ्रंश्
POS: 1. P. • Verb: भ्रश्येत
न
Lemma: न
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.80. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.