Canonical Ref: MBh 12.309.79
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रयुक्तयोः कर्मपथि स्वकर्मणोः; फलं प्रयोक्ता लभते यथाविधि । निहीनकर्मा निरयं प्रपद्यते; त्रिविष्टपं गच्छति धर्मपारगः ॥
English Scholarly Translation
One who is engaged to the accomplishment of good deeds, attains to heaven and other rewards as the fruits of those acts; but he who is addicted to wicked deeds has to sink in hell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रयुक्तयोः
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā.
कर्मपथि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मपथि
Lemma: पथिन्
POS: m
स्वकर्मणोः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मणोः
Lemma: कर्मन्
POS: n
फलं
Lemma: फल
POS: n
प्रयोक्ता
Lemma: प्रयोक्तृ
POS: adj
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
निहीनकर्मा
Lemma: निहीन
POS: adj
निहीनकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
निरयं
Lemma: निरय
POS: m
प्रपद्यते
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यते
त्रिविष्टपं
Lemma: त्रिविष्टप
POS: n
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
धर्मपारगः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपारगः
Lemma: पारग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.79. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.