Canonical Ref: MBh 12.309.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रमत्तेषु जाग्रत्सु नित्ययुक्तेषु शत्रुषु । अन्तरं लिप्समानेषु बालस्त्वं नावबुध्यसे ॥
English Scholarly Translation
Your enemies are careful and awake and ever-ready (to assail you) and always watchful of their opportunity. Why are you so foolish as not to know this?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रमत्तेषु
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
जाग्रत्सु
Lemma: जागृ
POS: 2. Ā.
नित्ययुक्तेषु
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्ययुक्तेषु
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
शत्रुषु
Lemma: शत्रु
POS: m
अन्तरं
Lemma: अन्तर
POS: n
लिप्समानेषु
Lemma: लिप्स्
POS: Desid. P.
बालस्त्वं
Lemma: बाल
POS: adj
बालस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नावबुध्यसे
Lemma: न
POS: ind
नावबुध्यसे
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.