Canonical Ref: MBh 12.309.61
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजापतेः सलोकतां बृहस्पतेः शतक्रतोः । व्रजन्ति ते परां गतिं गृहस्थधर्मसेतुभिः ॥
English Scholarly Translation
By walking along the high road formed by the duties of domesticity, men acquire happy ends by acquiring the region of Prajapati or Brihaspati or of him of a hundred sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजापतेः
Lemma: प्रजापति
POS: m
सलोकतां
Lemma: सलोकता
POS: f
बृहस्पतेः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
शतक्रतोः
Lemma: शतक्रतु
POS: m
व्रजन्ति
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
परां
Lemma: पर
POS: pron
गतिं
Lemma: गति
POS: f
गृहस्थधर्मसेतुभिः
Lemma: गृहस्थ
POS: m
गृहस्थधर्मसेतुभिः
Lemma: धर्म
POS: mn
गृहस्थधर्मसेतुभिः
Lemma: सेतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.