Canonical Ref: MBh 12.309.60
Sanskrit (Devanāgarī)
यथेह यत्कृतं शुभं विपाप्मभिः कृतात्मभिः । तदाप्नुवन्ति मानवास्तथा विशुद्धयोनयः ॥
English Scholarly Translation
Men of pure deeds and purified souls and pure birth acquire in the next world fruits commensurate with their own righteous deeds in this life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथेह
Lemma: यथा
POS: ind
यथेह
Lemma: इह
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
विपाप्मभिः
Lemma: विपाप्मन्
POS: adj
कृतात्मभिः
Lemma: कृतात्मन्
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आप्नुवन्ति
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुवन्ति
मानवास्तथा
Lemma: मानव
POS: m
मानवास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
विशुद्धयोनयः
Lemma: विशुध्
POS: 4. P.
विशुद्धयोनयः
Lemma: योनि
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.