Canonical Ref: MBh 12.309.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्ये तिष्ठ रतो धर्मे हित्वा सर्वमनार्जवम् । देवतातिथिशेषेण यात्रां प्राणस्य संश्रय ॥
English Scholarly Translation
Rest you on truth, firmly devoted to virtue, renouncing all sorts of insincerity and deceit. Do you support your life on the remnants of food after feeding gods and guests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्ये
Lemma: सत्य
POS: n
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
रतो
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अनार्जवम्
Lemma: अनार्जव
POS: n
देवतातिथिशेषेण
Lemma: देवता
POS: f
देवतातिथिशेषेण
Lemma: अतिथि
POS: m
देवतातिथिशेषेण
Lemma: शेष
POS: mn
यात्रां
Lemma: यात्रा
POS: f
प्राणस्य
Lemma: प्राण
POS: m
संश्रय
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā. • Verb: संश्रय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.