Canonical Ref: MBh 12.309.48
Sanskrit (Devanāgarī)
परत्र येन जीव्यते तदेव पुत्र दीयताम् । धनं यदक्षयं ध्रुवं समर्जयस्व तत्स्वयम् ॥
English Scholarly Translation
O son, give that to others by which they may be able to live in the next world. Do you also try to acquire that wealth which is indestructible and durable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परत्र
Lemma: परत्र
POS: ind
येन
Lemma: यद्
POS: pron
जीव्यते
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीव्यते
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
दीयताम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयताम्
धनं
Lemma: धन
POS: n
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अक्षयं
Lemma: अक्षय
POS: adj
ध्रुवं
Lemma: ध्रुव
POS: adj
समर्जयस्व
Lemma: समर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: समर्जयस्व
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.